TDE-100 и языки

[rostislav]

Подскажите, плиз.
В офисе в Германии надо поставить TDE-100. Проблема следующая: ставить будут немцы, а работать наши наездом, которые не знают языка. Т.е. нужно, чтобы на системных телефонах все было по-русски.
Соответственно вопрос такой: если немчюки поставят свою АТС с индексом DE, а системники будем подключать привезенные из России с индексом RU, будут ли они писать по-русски? И вообще совместимы ли они?
Или придется немчуру уговаривать и притащить им для установки свою купленную здесь TDE-100RU?
Благодарю.

[НачШтаба]

Вряд ли системники будут писать на русском. Скорее всего в DE не содержится файл русского языка.

[Mike_K]

Подскажите, плиз.
В офисе в Германии надо поставить TDE-100. Проблема следующая: ставить будут немцы, а работать наши наездом, которые не знают языка. Т.е. нужно, чтобы на системных телефонах все было по-русски.
Соответственно вопрос такой: если немчюки поставят свою АТС с индексом DE, а....
Благодарю.

Не бывает такого. Для Германии Suffix NE.
Есть установка Area, в консоле для немцев, но там тоже нет "АТС с индексом DE"
Так чего ставить собираются?

[rostislav]

Естественно, NE. Описался. Собственно вопрос в силе.
Конкретизирую.
Каким способом можно будет получить интерфейс системников русский и UPCMC русский, если устанавливаться по умолчанию будет оборудование NE?

Варианты:

1. Не важно, что NE, язык можно будет сменить.
2. АТС "NE" пойдет, но системники не будут писать по-русски. Нужно будет привезти системники RU.
3. АТС нужно везти RU, а системники немецкие пойдут.
4. Придется все везти RU.

Благодарю.

[Mike_K]

АТС RU вести не следует, если там будут входящие линии BRI/PRI. Там, наверное других и не дадут.
В АТС региона NE есть возможность подменить 3, 4, 5 языки, первые два по-моему неприкосновенны. Об этом лучше проконсультироваться с Австрийской тех.поддержкой. Они ведут сопровождение региона NE.
Русский знакогенератор есть только у системников RU, но в них нет знакогенератора некоторых немецких символов, только классическая латиница.

[rostislav]

Подскажите, плиз, поподробнее на счет "В АТС региона NE есть возможность подменить 3, 4, 5 языки". Где, в каких настройках и как эти языки подменяются? Перекопал весь PBXUnified, там такого не нашел.

Заранее благодарю.

[Mike_K]

У них такой возможности может и не быть.
На Ваш вопрос может ответить только специалист из того региона.